1 Samuel 4:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢေးလီႉ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းသၼ်ႇဝႆယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈပႂ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ဝဵင်းတင်းဝဵင်းဢွၼ်ၵၼ်သႅၼ်ႇႁွင်ႉဢေႃႈ။-

ဢေးလိ၊ ၼၼ်ႉမႆႈၸႂ်မႆႈၶေႃးလူၺ်ႈလွင်ႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလႄႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်တင်ႇဢၼ်မီးႁိမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းသေယဝ်ႉ၊မုင်ႈတူၺ်းယူႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းတင်းဝဵင်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဢေႃႈ။-