1 Samuel 4:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈပၢႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢမူႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵေႃႉၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပၢႆႈလွတ်ႈပၢင်သိုၵ်းသေယဝ်ႉ၊လႅၼ်ႈမႃးသုတ်းတၢင်းလႄႈႁွတ်ႈထိုင်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။