1 Samuel 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းပိၼ်ႈတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႇဢၼ်မၼ်းၼင်ႈယူႇ ၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူၼၼ်ႉၵႂႃႇတၢင်းလင်သေယဝ်ႉ၊ ၶေႃးမၼ်းႁၵ်းလႄႈတၢႆသေဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇလႄႈ တူဝ်ၼၵ်းၼႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သီႇသိပ်းပီႊဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢေးလိ၊ ပိၼ်ႈတူၵ်းတင်ႇဢၼ်မၼ်းၼင်ႈယူႇၼၼ်ႉၵႃႈႁိမ်းၽၵ်းတူဢေႃႈ။ ဢေးလိ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထဝ်ႈၼႃႇ၊သမ်ႉပီးၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈၶေႃးမၼ်းႁၵ်းလႄႈတၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈႁဵတ်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ သီႇသိပ်းပီဢေႃႈ။