1 Samuel 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်းမေး ၽီႉၼႁတ်ႉ ၼၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၵႄႇထူၼ်ႈလႄႈ ၸမ်ၶိင်ႇမၼ်းၶႃႇမၼ်းယဝ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈငိၼ်းသတၢင်းလွင်ႈဢၼ် တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းတင်းၽူဝ်မၼ်းတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူမ်ႈမူပ်ႇလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၵမ်းလဵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဝူၺ်ႇတၼႃႇမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈပႂ်ႉ ဢေးလိ၊ မေး ၽိၼႁတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇၵႄႇထူၼ်ႈလႄႈၸမ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇလွင်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းတင်းၽူဝ်မၼ်းတၢႆၸိုင်၊ငွမ်ၼင်ႈလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၵမ်းလဵဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဝူၺ်ႇတၼႃႇမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-