1 Samuel 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶၢင်းတပ်ႉသေလႄႈ တိုၵ်းၵၼ်တင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်းၼၼ်ႉတၢႆသေ သီႇႁဵင်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႄႉတပ်ႉသေယဝ်ႉ၊တိုၵ်းတေႃးလႄႈ၊လိုၼ်းသေဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်ႁႅင်းၼႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈသုမ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်သိုၵ်းလူင်ၼၼ်ႉႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉတၢႆသီႇႁဵင်ဢေႃႈ။-