1 Samuel 4:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်တၵ်းတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈယိင်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ မၼ်းယင်းဢမ်ႇတၵ်းသဵင်၊ ယင်းဢမ်ႇဝႆႉဢမူႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်တၵ်းတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊မႄႈယိင်းၸိူဝ်းဢၼ်မႃးၸွႆႈထႅမ်မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဝႆႉၸႂ်ၼိမ်ၼိမ်တႃႉ။ မႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇတၵ်ႉသဵင်၊ယင်းဢမ်ႇဝႆႉဢယေးလႄႈယူႇဢေႃႈ။-