1 Samuel 4:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢီႉၶပုတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ မုၼ်သရေႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမူႉပေႃႈၸဝ်ႈတင်းၽူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉလႄႈ၊-

မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢိၶပုတ်ႉ၊ ဢၼ်မီးဢထိၵ်ႈပႄႇဝႃႈ၊ “မုၼ်သရေႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလပ်းႁၢႆသေၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႂ်ႈၼႄပျႃးသၢႆငၢႆဢၼ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢိၵ်ႇတင်းပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းတင်းၽူဝ်မၼ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-