1 Samuel 4:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မုၼ်သရေႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မုၼ်သရေႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလပ်းႁၢႆသေၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။