1 Samuel 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵူဝ်ႁႄလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉဝႃႈႁဝ်းၼႆႉမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဢမ်ႇတွၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေပွၵ်ႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးသူႇၼိုင်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉၶဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ႁဝ်းၼႆႉထူပ်းၽေးယဝ်ႉ။ ဢမ်ႇတွၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေပွၵ်ႈ။-