1 Samuel 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းၼႆႉမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၽြႃးဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ။ ၽြႃးၸိူဝ်းၼႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ဢဝ်တင်းၽေးၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ပၼ်တၢမ်ႇ တီႈၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၽြႃးၸိူဝ်းဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလႆႈ။ ၽြႃးၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ဢဝ်ၽေးဢုပၢတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-