1 Samuel 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈႁဵတ်းၵူၼ်းၸၢႆးႁႂ်ႈသူဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵူၼ်းၸၢႆးလႄႈ တိုၵ်းသိုၵ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ တိုၵ်းတေႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၸၢႆးတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶႃႈတီႈမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈႁဝ်းမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးမိူၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။