1 Samuel 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ထူပ်းႁၼ် တႃႇၵုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လူမ်ႉဢူပ်ႇပူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် တႃႇၵုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၶိုၼ်းတင်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇမၼ်းဢေႃႈ။-

ထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ တင်းလၢႆထူပ်းႁၼ်ရုၵ်ႉထုၽြႃး တႃႇၵုၼ်ႇ၊ လူမ်ႉဢူပ်ႇပူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸင်ႇၶိုၼ်းဢဝ်တင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈတီႈယူႇမၼ်းၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-