1 Samuel 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၶဝ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ထူပ်းႁၼ် တႃႇၵုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလူမ်ႉဢူပ်ႇပူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ၊ ၵွၵ်းႁူဝ်မၼ်းတင်းၽႃႇမိုဝ်းမၼ်းသွင်ၶွၼ် ၶၢတ်ႇလႄႈတၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႇၽၵ်းတူယူႇသေလႄႈ တူဝ် တႃႇၵုၼ်ႇ ၵူၺ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇဢုၼ်လုၼ်ဢေႃႈ။-

ထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၼၼ်ႉၶဝ်သမ်ႉထူပ်းႁၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉလူမ်ႉဢူပ်ႇပူပ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းၼႆႉၸိုင်၊ႁူဝ်မၼ်းတင်းၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းတင်းသွင်ၶွၼ်ပုတ်းၵႂႃႇလႄႈမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႇၽၵ်းတူၵျွင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊တူဝ်ၽြႃး တႃႇၵုၼ်ႇ၊ ၵူၺ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။-