1 Samuel 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တဵၵ်းသႂ်ႇတဵင်သႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၼၵ်းၼႃႇလူင်လၢင်သေလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်တင်းမႅင်းသရိူၵ်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ် ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢိူင်ႇဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိုဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တဵၵ်းငႅၼ်းၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၼၵ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈထိမ်ႈသႂ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၽေးဢုပၢတ်ႈတုမ်ႇၸဵပ်းတုမ်ႇၽီၼၼ်ႉပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်လႄႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၶဝ်တဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်တၢႆဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတင်းဝဵင်းဢေႃႈ။-