1 Samuel 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးၵႃႈတီႈႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈတၢင်ႇသႂ်ႇတဵင်သႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၽြႃးႁဝ်း တႃႇၵုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၼၵ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၶဝ်ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼႆႉသေလႄႈၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉဢမ်ႇထုၵ်ႇလီမီးၵႃႈတီႈႁဝ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈတဵၵ်းငႅၼ်းႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽြႃးႁဝ်း တႃႇၵုၼ်ႇ၊ ၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။-