1 Samuel 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းၶူးၵူၼ်းဝဵင်းလဵၵ်ႉလဵၵ်ႉယႂ်ႇယႂ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် မႅင်းသရိူၵ်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ၼႂ်းၶိင်းၶဝ်ဢေႃႈ။

လိုၼ်းသေဢၼ်ၶၢႆႉၵႂႃႇဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈတုမ်ႇၸဵပ်းတုမ်ႇၽီတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ယိင်းၸၢႆးၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇဢေႃႈ။-