1 Samuel 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝူဝ်းမႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈလႄႈ ႁွင်ႉယူႇမေႃးယူႇသေလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ၵူၺ်းယူႇသေလႄႈ၊ ဢမ်ႇဝႄႈပိူင်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉၽၢႆႇၶႂႃလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶုၼ် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းလင်ဝူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်လိၼ်ဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ ဢေႃႈ။-

ဝူဝ်းမႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ၊ယင်းဢမ်ႇဝႄႈဢွၵ်ႇတၢင်းလႃးလႃးလႄႈႁွင်ႉယူႇမေႃးယူႇတင်းတၢင်းဢေႃႈ။ ၶုၼ် ၽိလိတ်ႉတိ၊ ႁႃႈပႃးၼၼ်ႉၸွမ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်လိၼ်ဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။