1 Samuel 6:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးတိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းတိူၵ်ႈတႃႇဢွၼ်ႇဢၼ်မီးၶိူင်ႈၶမ်းၼၼ်ႉလူင်းလႄႈ ဢဝ်တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းယိတ်ႈတင်းလၢႆတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆယုၵ်ႉဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတိူၵ်ႈတႃႇဢွၼ်ႇဢၼ်သႂ်ႇရုၵ်ႉထုၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတင်းလၢႆတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-