1 Samuel 6:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပုင်ႇႁၢင်ႈမႅင်းသရိူၵ်ႈၶမ်းဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်ၽေႇတူႉၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈဝဵင်း ၵႃႇၸႃႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်သူင်ႇႁၢင်ႈတုမ်ႇၸဵပ်းတုမ်ႇၽီၶမ်းႁႃႈဢၼ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶွင်ၽၢၵ်ႇလၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်တၵ်းၽေႇဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပုၼ်ႈဝဵင်း ဢႃႇၸုတ်ႉ၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ပုၼ်ႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ပုၼ်ႈဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ပုၼ်ႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။-