1 Samuel 6:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼူၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇဝၢၼ်ႈဝဵင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ၶုၼ်လူင် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ႁႃႈပႃးၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဝၢၼ်ႈထိူၼ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင် တီႈဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မီးၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃး ယေႃးသူႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-

ၼူၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈသူင်ႇၵႂႃႇပုၼ်ႈဝဵင်းဢၼ်ၶုၼ် ၽိလိတ်ႉတိ၊ ႁႃႈပႃးဢုပ်ႉပိူင်ႇၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးလမ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယေႈဝဵင်းယေႈဢၼ်ၼင်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ဢၼ်မီးၼႂ်းတူင်ႈၼႃး ယေႃးသု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ ဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၢင်ႇသႂ်ႇၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇပုၼ်ႈတၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။