1 Samuel 6:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လွမ်တူၺ်းၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး မႅၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢႆႁႃႈမိုၼ်ႇပၢႆၸဵတ်းသိပ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်တင်း တၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႆႈဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ တၢႆၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လွမ်တူၺ်းမႅၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၶဝ်လႆတၢႆၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။