1 Samuel 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၵႃႈသင်သေလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇမေႃၽီၶဝ်တင်းလၢႆမႃးလႄႈတွင်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႆႉႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတေလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈဢဝ်ၵႂႃႇသူင်ႇၸူးၵႃႈတီႈတီႈယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇမၼ်းၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းၵႃႈသင်သူင်ႇၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။