1 Samuel 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉလႆႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁဝ်းလႄႈ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်တၵ်းၸုၵ်းၶၢမ်ႇယူႇၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႆႉလႆႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁဝ်းလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈၽူႈလႂ်လူးၵွၼ်ႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-