1 Samuel 6:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸူးၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးသူင်ႇယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်လူင်းမႃးလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈသူသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸင်ႇပွႆႇၸႂ်ႉ ၵူၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ၵိရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သူင်ႇၶိုၼ်းမႃးယဝ်ႉ။ သူဢွၼ်ၵၼ်လူင်းမႃးဢဝ်ၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈသူသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။