1 Samuel 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သူတၵ်းလႆႈႁဵတ်းပုင်ႇႁၢင်ႈမႅင်းသရိူၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပုင်ႇႁၢင်ႈၼူဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉလိၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၵုင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းႁႂ်ႈမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ မဝ်သေၵႃႈၼိူဝ်သူ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၽြႃးသူ တင်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သူဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းပဵၼ်တူဝ်ႁၢင်ႈတုမ်ႇၸဵပ်းတုမ်ႇၽီတင်းတူဝ်ႁၢင်ႈၼူဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉမိူင်းသူၼၼ်ႉသေလႄႈယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၵုင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းၵိုတ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇတီႈသူ၊တီႈၽြႃးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းတီႈမိူင်းသူဢေႃႈ။-