1 Samuel 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၢင်ႇသႂ်ႇၼိူဝ်လေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈၶမ်းဢၼ်သူၶိုၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ် ၽေႇတူႉၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၼႂ်းတိူၵ်ႈတႃႇဢွၼ်ႇ တၢင်ႇလုၵ်ႈတၢင်ႇဢၼ်ဝႆႉၵႃႈႁိမ်းတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ပွႆႇပႅတ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၵႂႃႇသေ။-

ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶမ်းၸိူဝ်းဢၼ်သူတၵ်းသူင်ႇၸွမ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၽေႇဢပျတ်ႈသူၼၼ်ႉသႂ်ႇၼႂ်းတိူၵ်ႈတႃႇဢွၼ်ႇလႄႈဝႆႉၵႃႈႁိမ်းတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပွႆႇပႅတ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းၵႂႃႇၵူၺ်းမၼ်းတႃႉ။-