1 Samuel 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ တၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၽေးလူင်သႂ်ႇတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ႁဝ်းတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈႁဝ်းလႄႈ ႁဝ်းယူႇဢလူဝ်ႇလူဝ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇပႂ်ႉတူၺ်းမၼ်းတႃႉ။ ပေႃးမၼ်းၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၸူးဝၢၼ်ႈၵဝ်ႇမိူင်းလင်မၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ ၸိုင်၊မၼ်းပွင်ႇဝႃႈ၊ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၽေးဢုပၢတ်ႈလူင်သႂ်ႇတီႈႁဝ်းယဝ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းဢမ်ႇၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇႁဵတ်းၽေးဢုပၢတ်ႈသႂ်ႇတီႈႁဝ်းလႄႈပဵၼ်မႃးၵူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။