1 Samuel 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ဢၽီႉၼတပ်ႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉတိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။

ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ဢၽိၼတပ်ႉ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းပႂ်ႉထိင်းတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။