1 Samuel 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ ယင်းတိုၵ်ႉပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ႁႂ်ႈၽႃႉလင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတူၵ်းသုမ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ယင်းတိုၵ်ႉသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇယၢမ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၽႃႉလင်ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်တူၵ်းၸႂ်လႄႈထၢၼ်ႈပေႃးၼီပၢႆႈဢေႃႈ။-