1 Samuel 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢၼ်ႈဝဵင်းဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈသိမ်းဢဝ်ၵႃႈတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ လႆႈၶိုၼ်းပၼ်တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ ဢိူင်ႇဝဵင်းလိၼ်ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သိုၵ်းထၢတ်ႇသေယဵၼ်သေၵႃႈၼႂ်းၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းဢၼ်မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တိုၵ်းသိမ်းဢဝ်ဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလႆႈပၼ်တီႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵေႃႈလႆႈဢဝ်ဢိူင်ႇဝဵင်းလိၼ်ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉသိုၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢေႃႈ။