1 Samuel 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈသင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းသူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပုၼ်ႈသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းမႃးၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈသူၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-