1 Samuel 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ သေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တဵၵ်းၼမ်ႉယူႇ၊ ဢဝ်သွၼ်းလေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ၊ ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ယူႇသေလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၵႃႈတီႈဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၵေႃႈၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်တဵၵ်းၼမ်ႉလႄႈသွၼ်းလေႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇ၊ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတင်းဝၼ်း၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉၶၢမ်ႇတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ႁဵတ်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။