1 Samuel 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ယင်းဢမ်ႇယူႇဢမ်ႇသဝ်းလႄႈသူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈသူးတွင်းၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-