1 Samuel 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၵေႃႈ ဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတင်းတူဝ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ သူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈႁႅမ်သူဝ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇၽၢတ်ႇၼူမ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတင်းတူဝ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉမၼ်းသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸွႆႈထႅမ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းဢေႃႈ။-