1 Samuel 8:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထုင်းၸၢမ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇသူၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးသူၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းလေႃႉရထႃးမၼ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းမႃႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈတၵ်းလႆႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈဢွၼ်တၢင်းလေႃႉရထႃးမၼ်းဢေႃႈ။-

“ထုင်းၸၢမ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇသူၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းၸႂ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈႁဵတ်းလုၵ်ႈသိုၵ်းလႄႈ၊ႁႂ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၽၢႆႇတပ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်း၊ၵမ်ႈၽွင်ႈႁႂ်ႈႁဵတ်းၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉမႃႉမၼ်း၊ၵမ်ႈၽွင်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈဢွၼ်တၢင်းတပ်ႉမႃႉမၼ်းဢေႃႈ။-