1 Samuel 8:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်သေလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပုၼ်ႈၶဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းတီႈယူႇသူ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်သေလႄႈယုၵ်ႉတၢင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပုၼ်ႈၶဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းပွႆႇႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။