1 Samuel 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈယူႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယုၵ်ႉယွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းၶႃႈလူး။ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢသၢၵ်ႈထဝ်ႈၵႄႇယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇႁဵတ်းမိူၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈယူႇၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈယုၵ်ႉတၢင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးၼိုင်ႈဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈ၊ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈမီးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-