1 Samuel 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢမူႉ​ဢၼ်​ၶဝ်​လဝ်ႊ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ပၼ်​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ဢၼ်​တၵ်း​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ႁဝ်း​ၶႃႈ​သေ​ၵမ်း​ၶႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​ထုၵ်ႇ​ၸႂ်​ၵျိူၵ်ႈ​ၸႂ်​ သမူၺ်ႇလႃႉ ​လႄႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ​သူး​တွင်း​တီႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢမ်ႇ​ထုၵ်ႇၸႂ်​လူၺ်ႈ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ယွၼ်း​ဢဝ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ၼၼ်ႉ​သေယဝ်ႉ၊မၼ်း​သူးတွင်း​တီႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-