1 Samuel 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶဝ်ပႄႇပႅတ်ႈမႂ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈ ၶဝ်ပႄႇပႅတ်ႈႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပႄႇပႅတ်ႈမႂ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ပႄႇပႅတ်ႈပႃးတင်းၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ယဝ်ႉ၊-