1 Samuel 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၵီႉသႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢပျေႇလႃႉ ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရေႃႇ ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႇၶေႃႇရတ်ႉ ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၽီႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မၢၵ်ႈမီးဢုၵ်ႉၸႃႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉမီးၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၵိသႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမၢၵ်ႈၵူၼ်းမီး၊ၵူၼ်းဢၼ်မီးဢေႃးၸႃႇၸၢၵ်ႈသူပ်းၸၢၵ်ႈၵႂၢမ်းလႄႈပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢပျေႇလႃႉ၊ လၢၼ်ၸၢႆး ၸေႇရေႃႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ပေႇၶေႃႇရတ်ႉ၊ ၼႂ်းၵူၼ်းႁိူၼ်း ဢႃႇၽိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-