1 Samuel 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းမႃးမီးယူႇဢွၼ်တၢင်းသူၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ မၼ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢဝ်ပွႆးယိတ်ႈၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼၢင်းယိင်းသၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မီးၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸင်ႇပူၼ်ႉၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသူၸဝ်ႈၼႆႉၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ မၼ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မီးပွႆးဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆပုၼ်ႉဢေႃႈ။-