1 Samuel 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ ႁၼ် သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵေႃႉၼႆႉတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ႁၼ် သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-