1 Samuel 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၼ်ဢေႃႈ။ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇထႃႈၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်တၢင်းၵဝ်တႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်ၽုၵ်ႈ ၵဝ်ၸင်ႇတၵ်းပွႆႇမႂ်းၵႂႃႇလႄႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၽူႈၸၢင်ႈႁုႁၼ်ဢေႃႈ။ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇထႃႈၵဝ်ၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉတႃႉ။ သူတင်းသွင်ၵေႃႉတၵ်းလႆႈၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်တၵ်းလၢတ်ႈၼႄၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉၸင်ႇတၵ်းပွႆႇမႂ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-