1 Samuel 9:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ သေႃးလူႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢင်ႈလီလႄႈ လၢၵ်ႇလၢႆးၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼႃႇသေၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢဝ်ၵႃႈတီႈႁူဝ်မႃႇမၼ်းၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼၼ်ႉ သုင်ပူၼ်ႉသေၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ သေႃးလု၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉမၼ်းသုင်လိူဝ်ပိူၼ်ႈႁူဝ်မၼ်းပူၼ်ႉပႅၼ်ပိူၼ်ႈယူႇလႄႈႁၢင်ႈလီၼႃႇလိူဝ်ပိူၼ်ႈဢေႃႈ။