1 Samuel 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လီႈမႂ်းဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈသိုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ယႃႇပေၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈထူပ်းႁၼ်ယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီၶႂ်ႈလႆႈၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၽူႈလႂ်။ ပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လူၺ်ႈလွင်ႈမႃႉလီႈၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆၵႂႃႇမိူဝ်ႈသိုၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ထူပ်းႁၼ်ဝႆႉယဝ်ႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လူဝ်ႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ပဵၼ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းပေႃႈမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။