1 Samuel 9:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ပွႆးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈမႂ်းလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢဝ်ဝႆႉၶေႃၶေႃတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ၼႃႈၽၢႆႇတူမ်ႈႁုင်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၵွၼ်ႈၼိူဝ်ႉဢၼ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းၸတ်းဝႆႉၶေႃၶေႃၼၼ်ႉမႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-