1 Samuel 9:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶႃၼၼ်ႉ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ႁွင်ႉၸူးတီႈ သေႃးလူႉ ၵႃႈၼိူဝ်မုင်းႁိူၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇမႂ်းၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သေႃးလူႉ လုၵ်ႉလႄႈ၊ သွင်ၶႃဢၼ်ဝႃႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼွၵ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းၼွၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈထိုင်ၵၢင်ၼႂ်မိူင်းလႅင်းမႃးၼၼ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇပူၵ်းလုၵ်ႉ သေႃးလု၊ ၵႃႈၼိူဝ်လင်ၶႃးႁိူၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇမႂ်းၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ လုၵ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းတင်း သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇၸွမ်းၵၼ်ဢေႃႈ။-