1 Samuel 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉလူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းတီႈသုတ်းဝဵင်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင် သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈတီႈ သေႃးလူႉ လႄႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမႂ်းၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸုၵ်းၵိုတ်းယူႇၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတီႈသုတ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ သေႃးလု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လၢတ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမႂ်းၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢမိင်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။