1 Samuel 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ လႄႇႁႃၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈမိူင်း သႃႇလီႉသႃႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်သမ်ႉလႄႇႁႃၵႃႈတီႈမိူင်း သႃႇလိမ်း လႄႈ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။ လႆႈသမ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉလႄႇႁႃၵႃႈတီႈမိူင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေၵေႃႈ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။-

ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈႁႃၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈမိူင်း သႃႇလိသႃႉ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။ ၶဝ်သမ်ႉလႄႇႁႃၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ သႃႇလိမ်း၊ ၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။ ၶဝ်ၵႂႃႇလႄႇႁႃၵႃႈတီႈသိုင်ႇတိူင်းမိူင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼႆႉၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။-