1 Samuel 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ၸူႉၽႃႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သေႃးလူႉ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းတႃႉႁဝ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ပေႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ တၵ်းမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ၸုၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သေႃးလု၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းႁိူၼ်းတႃႉႁဝ်း။ ပေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈမႃႉလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။